Über das Buch: Jahr / Das dritte, letzte Buch über Katerina und ihre Reise von der bequemen Unauffälligkeit zur Begeisterung am Piratengalgen. Es folgt ein Sturz direkt in die Unterwelt, wo Katerina bereits auf ihren rechtmäßigen Ehemann und eine Tochter wartet, die sie nie gesehen hat, obwohl sie sie zur Welt gebracht hat. Und wiederum kann man nicht sagen, ob der Aufstieg ein Glücksfall ist, ob der Fall ein Kummer ist und ob der Teufel so schrecklich ist, wie er dargestellt wird…