Über das Buch: 1981 / Abstract 1909 – St. Petersburg, 1909. Typische Lithographie des Verlags „Aufklärung“. „Geflügelte Worte“ des herausragenden russischen Ethnographen und Schriftstellers Sergei Wassiljewitsch Maksimow (1831–1901) ist ein erstaunliches Werk, das die besten Prinzipien der russischen Kultur und Literatur vereint. Der Leser findet in dem Buch mehr als hundert brillant geschriebene Aufsätze, die über die Entstehungsgeschichte der in unserer Sprache häufig verwendeten bildlichen Ausdrücke berichten, darunter „Schärfe deine Mädels“, „Sieben Freitage“, „Knock and Burn“, „Ofenbänke“, „Rauchjoch“… Dieses seltene Buch wird nicht nur für Literaturspezialisten, Studenten und Schüler nützlich sein. Jeder russischsprachige Mensch wird es mit Begeisterung lesen. Zusammenfassung 1996 – Russischer Kaufmann, Brüder der Slawen, 1996. Dieses Buch war und ist das erste und interessanteste Phraseologiewörterbuch. Nur ein so unübertroffener Kenner des Volkslebens wie der Ethnograph und Schriftsteller Sergej Wassiljewja ​​Maksimow konnte dieses unnachahmliche Werk schaffen, das von seinen Zeitgenossen (das Buch „Geflügelte Worte“ erschien erstmals Ende des 19. Jahrhunderts) und den wenigen, die es besaßen, hoch geschätzt wurde hatten das Glück, die seltensten Nachdrucke der Sowjetzeit zu sehen. Es ist uns eine besondere Freude, diesen Fehler zu korrigieren und dem Leser die Möglichkeit zu geben, sich mit der ursprünglichen Schöpfung eines der bemerkenswertesten Schriftsteller und Wissenschaftler des russischen Landes vertraut zu machen. Zusammenfassung 2009 – ABC Classics, Avalon, 2009. Geflügelte Worte von S.V. Maksimov – ein seltenes Buch, das für eine Weile nicht in die Hand genommen wird und in der Bibliothek eines jeden sein sollte, der sich zumindest einigermaßen für seine Muttersprache interessiert und sie liebt Russische Literatur stellten sie neben V.I. Dahls „Erklärendes Wörterbuch“ ins Regal. Als bekannter Ethnograph und Experte für russische Folklore, Historiker und Schriftsteller erklärt Maksimov nicht nur, er kümmert sich um jedes russische Wort und jeden bildlichen Ausdruck und berücksichtigt alles, was in der Sprache notwendig ist, einschließlich müßiger Geschichten und Absurditäten. Er verwebt in seine Geschichte Volksgleichnisse, Glaubenssätze, Geschichten und Märchen – von ihm persönlich gesammelt nah und fern, bis hin zum Teufel mitten im Nirgendwo, an jenen Orten und Regionen, wo sie ihre Köpfe schlagen und ihre Bögen biegen, wo Sie geraten in Schwierigkeiten, wo die Hühner nicht singen, wo sie auf die Tafel schlagen und sich an Moskau erinnern…