Über das Buch: 2015 / Leutnant Sobol, Zugführer des Spezialkorps der Kathedralenwache, überlebte zufällig nach einer Schlacht, bei der seine gesamte Einheit wissentlich hergeschickt wurde Schlachtung, gestorben. Das Kommando lässt ihn jedoch auch nach seinem Rücktritt nicht in Ruhe und bietet an, auf die Insel Santa Meguero zu gehen, die unter dem Protektorat der Avery-Konföderation steht, einem potenziellen Feind des Kathedralenvaterlandes. Dort erwacht ein gewisser uralter mächtiger Geist, der in der geopolitischen Konfrontation auf seine Seite gebracht werden muss. Es stellt sich jedoch heraus, dass es auf der Insel auch einen Durchgang in die andere Welt gibt – nach Peklo, wo die toten Soldaten, anstatt höllische Qualen zu ertragen, bewaffneten Widerstand gegen die örtlichen bösen Geister leisten und auf die Abreise ihres Kommandanten warten mit ihm zum Durchbruch – in eine neue Welt, in eine neue Realität, in der alles von vorne beginnen kann…