Über das Buch: 2020 / „Lost in Translation“, ein Memoirenbuch von Vitaly Ivanovich Churkin, erscheint zum ersten Mal. Schule in Mnevniki, MGIMO, Botschaft in Washington, Jugoslawien, Belgien, Kanada, der Arktis und schließlich der UNO – wir erfahren viele Details aus der Position eines Meisters der Weltdiplomatie. Erfahrung als Übersetzer zu Beginn seiner Karriere. Laut dem Autor hat es ihm sein ganzes Leben lang geholfen. Der junge Zweite Sekretär der Botschaft der UdSSR überraschte Amerika, als er bei Anhörungen nach dem Unfall von Tschernobyl würdevoll vor dem US-Kongress auftrat. Er leitete den Pressedienst des Außenministeriums in einer Wende und schwierigen Zeit für unser Land. Und dann, nach seinen eigenen Worten, musste er buchstäblich auf den Schützenpanzer des Sonderbeauftragten des Präsidenten Russlands auf dem Balkan umsteigen, wo ein blutiger Krieg tobte. Der Höhepunkt der Karriere des Superstars der Weltdiplomatie war das UN-Podium. Das Können, die Intelligenz und die Entschlossenheit von Vitaly Churkin wurden nicht nur von seinen Gleichgesinnten, sondern auch von seinen Gegnern geschätzt. Es gelang ihm, sein Buch zu beenden: „...ein neues Kapitel begann in der Geschichte der Vereinten Nationen.“ Aber ohne Vitaly Churkin.