Über das Buch: 1995 / Eine Geschichte aus der Sammlung „Im Wald gibt es keine Räuber.“ Herausgeber: Zeitschrift „Familie und Schule“. Übersetzung aus dem Schwedischen von I. Novitskaya. Illustrationen von Elon Wikland. In allen Lindgren-Büchern herrscht eine besondere Atmosphäre: Fantasie, Spiel, geistige Freiheit und Gerechtigkeit – eine Atmosphäre, die besonders für den Geist und das Herz von Kindern wünschenswert ist. Diese erstaunliche Atmosphäre – eine Art Markenzeichen des Autors – herrscht auch in den im Buch gesammelten Werken Du hältst es in Händen. Dabei handelt es sich um frühe und in der Regel wenig bekannte oder unbekannte Werke von Astrid Lindgren, die auch in neuen und hoffentlich besseren Übersetzungen erschienen sind. Dabei handelt es sich jedoch nicht um Vorbereitungen für ihre künftigen Werke großer Genres, die sie noch schreiben musste, sondern vielmehr um lebendige Knospen ihrer künftigen Blumenbücher.