Über das Buch: 2006 / Vom Übersetzer: „... Wie in seinem Buch „Lem's Universe“ von Jerzy Yazhembski, Professor der Jagiellonen-Universität, erwähnt (Krakau) gab Stanislaw Lem seinen essayistischen Werken stets aussagekräftige Titel, die sowohl das Konzept des betrachteten Problems als auch die Geisteshaltung des Essayisten perfekt widerspiegelten. Der Titel dieser Sammlung – „Moloch“ – wurde vom Autor selbst vorgeschlagen .... Als diese Sammlung zur Veröffentlichung vorbereitet wurde, erschien in Polen als 26. Band der Sammlung der Werke von Stanislaw Lem das Buch „Moloch“, bestehend aus zwei Sammlungen: „Das Geheimnis des chinesischen Zimmers“ und „Megabit-Bombe“. Nachdem er sich mit dem Inhalt des Buches vertraut gemacht hatte, das der Leser in seinen Händen hält, stellte der Herausgeber der oben genannten „Polnischen Gesammelten Werke“, Jerzy Yazhembski, fest, dass die vorliegende Sammlung der wahre „Moloch“ sei. Das Buch enthält Aufsatzsammlungen von Stanislav Lem, die dem inländischen Leser praktisch unbekannt sind: „Das Geheimnis des chinesischen Zimmers“, „Megabit-Bombe“, „Der Moment“, der Aufsatz „Dreißig Jahre später“, „Prognose für die Entwicklung von Biologie bis 2040“, bisher unveröffentlichte Science-Fiction-Geschichten der letzten Jahre: „Zwei junge Männer“, „Die letzte Reise des Iyon the Quiet“ usw., sowie in der Rubrik „Statt eines Nachworts“ – die des Autors Letzte Anmerkungen.