Über das Buch: 2004 / „Dieser Roman ist ein Spiegel, gekonnt gemacht.“ Ich habe ihn lange poliert und hart daran gearbeitet ... Die Oberfläche meines Spiegels ist glatt und seine Zusammensetzung ist rein. Viele Male gemessen und sorgfältig getestet, weist es keine Krümmung auf. Das Hässliche und das Schöne spiegeln sich in ihm gleichermaßen genau.“ „Der kleine Dämon“ wurde bereits 1892 begonnen und F.K. Sologub (1863–1927) arbeitete weitere zehn Jahre daran. Der Roman wurde erst 1907 veröffentlicht und war ein großer Erfolg. Im Jahr 1917 schrieb Sologub: „Wenn die Wände unserer Häuser plötzlich durchsichtig wie Glas würden, würden wir mit Entsetzen sehen, wie viel Böses und Schreckliches in den Tiefen der glücklichsten Familien geschieht.“ Im Roman „Der kleine Dämon“ werden die Häuser der russischen Bewohner durchsichtig und alles Böse, Stinkende und Schreckliche, was in ihnen vorgeht, wird uns offenbart, und der Held des Romans, Peredonow, geht durch die Straßen, deren Name geworden ist ein bekannter Name, der Dummheit, Bösartigkeit und Lebhaftigkeit ausdrückt. Ein Zeitgenosse des Autors, der Kritiker A. Izmailov, sagte: „Wenn Dämonen verschiedenen Orten zugewiesen würden, dann würde der unserer Provinz zugewiesene Dämon überraschenderweise Sologub verstehen.“ Andere haben über kleine russische Dämonen geschrieben, und dieser Roman nimmt seinen rechtmäßigen Platz unter so berühmten Werken wie Gogols „Aufzeichnungen eines Verrückten“, Dostojewskis „Der Doppelgänger“, Garschins „Die rote Blume“, Tschechows „Der schwarze Mönch“ und „Der Mann im Koffer“ ein…