Über das Buch: 2005 / „Eric Frank Russell steht an erster Stelle auf der Liste meiner Lieblingsautoren – seine Werke sind die lustigsten, die ich je gelesen habe“ – das ist eine Meinung über die Klassiker der amerikanischen Belletristik des Kultautors des modernen Amerikas George PP Martin. In Russland erlangte Russell in den 70er Jahren Ruhm und Liebe, als Übersetzungen seiner Geschichten „Alamagusa“, „Ein Faden zum Herzen“ und andere erschienen. Russells Hauptthema ist der Weltraum, aber sein Raum unterscheidet sich ein wenig von dem, was sich die meisten Science-Fiction-Autoren auf der Welt vorstellen. Russells Kosmos ist ein wenig dumm, genauso wie diejenigen, die ihn erobern und erforschen, ihn bewohnen und versuchen, ihn einzudämmen, ein wenig dumm sind. Allerdings hat jemand richtig bemerkt, dass Science-Fiction, genau wie Poesie, ein wenig dumm sein muss. Natürlich unter einer Bedingung: Der Science-Fiction-Autor selbst sollte kein Dummkopf sein. Diese Veröffentlichung ist die umfassendste Sammlung der Geschichten des Autors in russischer Sprache.