Über das Buch: 2020 / „Du wirst auf eine lange Reise gehen. Viel Glück und unglaubliche Abenteuer erwarten Sie!“ Als eine blinde Bettlerratte Bill Badger sein Schicksal vorhersagt, glaubt Onkel Bill (wie der Dachs von seinen Freunden genannt wurde) zunächst nicht an diese Prophezeiung, doch schon bald ändert sich sein Leben dramatisch. Einer seiner Freunde schenkt Onkel Bill einen alten Lastkahn, auf dem er durch die britischen Kanäle segeln kann, und bittet ihn gleichzeitig, eine wichtige Aufgabe zu erfüllen: eine Kiste mit Goldmünzen zur Bank zu bringen, die darin versteckt wird der Laderaum unter einer Ladung Kastanien. Doch schnell wird klar, dass die Ufer des Kanals von einer Bande wilder Räuberkatzen beherrscht werden, die nachts Lastkähne überfallen und Bootsführer ausrauben. Wird es Onkel Bill gelingen, sein Ziel unbeschadet zu erreichen und eine Truhe voller Geld zur Bank zu bringen? Diese spannende Geschichte ist in der besten Tradition des Bestsellers „Up the Folly and Back“ geschrieben: spannende Abenteuer, unerwartete Wendungen in der Handlung, subtiler britischer Humor und nichts vergleichbare Atmosphäre eines wahrhaft klassischen literarischen Werks der „alten Schule“, unverdient vergessen und zum ersten Mal auf Russisch wiederentdeckt.