Über das Buch: Jahr / Diese Sammlung ist dem 100. Geburtstag von Benedict Lifshitz (1887-1938) gewidmet – eine herausragende literarische Persönlichkeit, Dichter und Übersetzer, ist die umfassendste Veröffentlichung seines kreativen Erbes. Es umfasst Gedichte, Übersetzungen französischer Poesie des 17. und 20. Jahrhunderts, georgischer und ukrainischer Dichter sowie sein Memoirenbuch „Der eineinhalbäugige Schütze“, das wertvolles Material über Majakowski, Chlebnikow, D. Burliuk, Severyanin, Kruchenykh, Malewitsch, Filonov und viele andere und allgemein zur Geschichte des russischen Futurismus.