blog




  • MediaDB / «„Märchen-Sweet Tooth“ von Raet Kudu: fb2 herunterladen, online lesen

    Über das Buch: 2002 / Die Heldin des Märchens „Märchen-Sweet Tooth“, Mädchen Liis, fand sich wie Alice L. Carroll selbst in einer Welt voller Wunder, in der es Katzen, Igel, Eichhörnchen, Otter und Ratten gibt. Leser und Charaktere sind ständig in ein philologisches Spiel mit Worten verwickelt („Limonen-Großmutter“, „Katze-Leta“, analog zu „Fotografien“ erscheinen „Wasserfotos“, die versuchen, mit den gesprächigen Tieren Schritt zu halten). Beinamen und Vergleiche gleichermaßen enthusiastisch: „Froschphantasien... scharf wie Knöpfe.“ Oder klebrig wie Erdbeermarmelade.“ Die Charaktere des Märchens bieten kühn ihre eigenen Versionen des Ursprungs verschiedener Wörter an (in der Tradition von R. Kipling, dem Geschichtenerzähler „Sweet Tooth Fairytale, or the Tale of the Girl Who Met the Cat...“). im Original „Die Katze, die Stimmen frisst“) wird erstmals in russischer Sprache in der vorgeschlagenen Reihe „Estnische Schriftsteller für Kinder“ veröffentlicht. Das Buch richtet sich an Kinder im Grundschulalter.