Über das Buch: 2010 / „Sketches for a Story“ (Novel Notes, 1893) – ein Roman von Jerome K. Jerome, übersetzt von L. A. Murakhina- Aksenova 1912, in moderner Schreibweise: „Eines Tages stieß ich beim Stöbern in einer Schublade eines alten Schreibtisches, die schon lange nicht mehr geöffnet worden war, auf ein dickes Notizbuch, das völlig mit Staub gesättigt war und auf dem eine große Inschrift stand brauner Einband: „SKETCHES FOR A STORY.“ Von den stark zerknitterten Blättern dieses Notizbuchs wehte der Duft vergangener Tage auf mich. Und als ich die umgeschlagenen Seiten aufschlug, wurde ich unwillkürlich in jene Sommertage versetzt, die mir nicht so sehr durch die Zeit, sondern durch alles, was ich seitdem erlebt hatte, entrückt waren; An jenen unvergesslichen Sommerabenden, an denen wir, vier Freunde (die nun leider nie mehr so ​​eng zusammenkommen müssen), zusammensaßen und mit vereinten Kräften diese „Skizzen“ anfertigten. Die Handschrift war meine, aber die Worte kamen mir völlig fremd vor, so dass ich mich beim erneuten Lesen fassungslos fragte: Konnte ich das denn wirklich denken? Konnte ich wirklich solche Hoffnungen und solche Pläne haben? Wollte ich wirklich so sein? Sieht das Leben in den Augen junger Menschen wirklich so aus? Könnte uns das alles wirklich interessieren? Und ich wusste nicht, ob ich über dieses Notizbuch lachen oder weinen sollte.»