Über das Buch: 2002 / Das Buch macht russische Leser auf einen relativ wenig erforschten Teil des kreativen Erbes von Vladimir Nabokov aufmerksam - Interviews, Artikel zu Übersetzungsproblemen, Rezensionen, Essays, polemische Notizen der 1940er – 1970er Jahre. Die Sammlung kann durchaus als einzigartig bezeichnet werden: Die überwiegende Mehrheit der Materialien in russischer Sprache wird zum ersten Mal veröffentlicht; Einige von ihnen stammen aus amerikanischen und europäischen Zeitschriften und wurden in keiner Sprache der Welt erneut veröffentlicht. Das Buch präsentiert das ästhetische Credo, die literarischen Vorlieben und Abneigungen sowie die ideologischen Prinzipien des berühmten Schriftstellers und wird sowohl bei Forschern und Bewunderern von Nabokovs Werk als auch bei einem breiten Spektrum von Liebhabern intellektueller Prosa Interesse wecken Die Publikation ist mit ausführlichen Kommentaren ausgestattet und enthält seltene Fotografien und Zeichnungen – eine Art visuelle Chronik des Lebensweges des geheimnisvollsten und „undurchsichtigsten“ Klassikers der Weltliteratur.