Über das Buch: Jahr / Der junge Cuchulainn, eine der Hauptfiguren des irischen Epos, segelt zur Hawk Spring, die sehr selten und selten fließt eine sehr kurze Zeit. Der Legende nach wird man unsterblich, wenn man von dort Wasser trinkt. An der Quelle trifft er auf einen alten Mann, der einst, ebenso jung, zur Quelle kam. Aber es gelang ihm nie, den richtigen Moment zu erwischen. Und jetzt ist er schon alt geworden, hat den größten Teil seines Lebens hier verbracht, aber nie Unsterblichkeit erlangt. Die Hüterin der Quelle erscheint und beginnt ihren Zaubertanz, der den alten Mann einschläft. Der junge Cu Chulainn versucht sie einzuholen und verpasst den Moment, in dem die Quelle zu fließen beginnt. Es ist dieses Ereignis, das viel über sein heldenhaftes Schicksal bestimmen wird..