Über das Buch: 2005 / Der Roman des berühmten englischen Schriftstellers Jean Rhys (1890–1979) „Journey in Darkness“ (1934) erschien am Zeit als echte Offenbarung. Zum ersten Mal wird die Tragödie der erzwungenen Wanderung durch das Prisma der Erfahrungen eines gewöhnlichen Menschen und nicht eines Künstlers oder Schriftstellers gezeigt. Die Geschichte eines Mädchens, das auf einer der karibischen Inseln geboren wurde und im feuchten und nebligen London, der Heimat ihres Vaters, Schutz und Seelenfrieden zu finden versuchte, klingt sehr modern. Die innere Welt der Heldin wird dank einer besonderen, zurückhaltenden und spannungsgeladenen Intonation mit seltener Subtilität und Genauigkeit vermittelt. Der Roman erscheint erstmals auf Russisch. ...(Jean Rhys) hat eine unglaubliche Intuition und eine erstaunliche – fast pathologische – Leidenschaft, sich für die Schwachen einzusetzen. Was ihren Schreibstil angeht, war ich immer beeindruckt von ihrem angeborenen Gespür für künstlerische Form – der überwiegenden Mehrheit der englischen Prosaautoren fehlt es, und praktisch keine der Autorinnen besitzt es Jean Rhys „The Left Bank“ (1927) ...Rice war ihrer Zeit dreißig bis vierzig Jahre voraus. Wenn man sie liest, versteht man: Die Autorin ist eine Stoikerin (New York Review of Books, 18. Mai 1972) ... Ihre Bücher haben eine besondere Qualität: Die Zeit scheint keine Macht über sie zu haben, und das liegt daran, dass sie keine Macht hat einzelnes falsches Wort. Aber das Wichtigste ist nicht einmal das: Sie hat immer noch eine junge Stimme „New York Sunday Book Review“ (17. März 1974)..)