Über das Buch: 1978 / „Twice Dead“ – eine Sammlung chinesischer Geschichten des 17. Jahrhunderts, erstellt durch das Werk der mittelalterlichen Geschichtenerzähler und späteren Schriftsteller ist die Welt der chinesischen Geschichte überraschend bunt, vielfältig. Darin koexistieren Fantasie und Realität, Heldentum und niedriges Leben. Die Moral verschiedener Gesellschaftsschichten wird klar und anschaulich dargestellt. Einige dieser Geschichten erinnern an die raffinierten Kurzgeschichten des Dekamerons, andere sind die groben Stadtgeschichten des mittelalterlichen Europas. Aber beides sind Phänomene ursprünglicher chinesischer Kunst. Diese Sammlung besteht aus bereits veröffentlichten Kurzgeschichten.