Über das Buch: 2023 / „Yamato-monogatari“, „The Tale of Yamato“ – Monogatari der zweiten Hälfte des 10. Jahrhunderts. Es ist eines der bedeutendsten Denkmäler der japanischen Literatur der Heian-Zeit. Der Autor ist unbekannt, stand aber wahrscheinlich den literarischen Kreisen am Hofe des Kaisers nahe. Yamato-monogatari konzentriert sich auf das Leben am Heian-Hof. Der erste Teil wird von Waka-Poesie dominiert, mit Prosa-Einleitungen, die den Kontext jedes Gedichts und seines Autors vorstellen. Themen sind hofnah: Hochzeiten, Liebesgeschichten und natürlich heimliche Beziehungen. Der zweite Teil besteht hauptsächlich aus Prosa-Erzählungen, obwohl es noch Gedichte gibt, die Charaktere oder legendäre Helden beschreiben, die direkt vom Heichu-monogatari (japanisch: 平中物語 heichu: monogatari?) inspiriert sind, das zwischen 959 und 965 verfasst wurde, obwohl es sich um das Original handelt war prägnanter und unterschied sich in einigen Details..