Über das Buch: Jahr / Das berühmteste und lesenswerteste Werk, das mit dem Namen des Heiligen verbunden ist. John war das von seinen Schülern veröffentlichte Buch „Iliotropion, das heißt die Sonnenblume“, das die Übereinstimmung des menschlichen Willens mit dem Göttlichen darstellt und aus dem Lateinischen in die slawisch-russische Sprache durch die Werke des Hochwürdigsten Erzbischofs von Tschernigow, Johannes Maksimovich, übersetzt wurde , später Metropolit von Tobolsk und ganz Sibirien.“ Grundlage der Veröffentlichung war der Aufsatz von ihm. katholisch Theologe, Rhetoriklehrer am Münchner Priesterseminar des Jesuitenordens, Jeremiah Drexel, „Heliotropium, seu conformatio humanae voluntatis cum divina“, veröffentlicht 1627 in München. „Heliotropium...“ wurde 1630 ins Polnische übersetzt und 1688 wurde in Moskau eine Übersetzung aus dem Polnischen ins Russische von Hierodeacon Theophan veröffentlicht. St. Johannes nahm den lateinischen Text zur Übersetzung, überarbeitete ihn und passte ihn für den orthodoxen russischen Leser an. In der russischen Übersetzung trat das Werk „so organisch in den Kreis der populären orthodoxen erbaulichen Lektüre ein, dass es bereits untrennbar mit dem Namen seines Übersetzers verbunden ist“ (Gumerov A., Priester. Vorwort // John (Maksimovich), Metropolit Iliotropion. M ., 2008. S. 4). „Iliotropion“ ist eine theologische Abhandlung, die sich dem komplexen Problem der Harmonisierung des göttlichen und menschlichen Willens widmet. Das Werk spiegelt weitgehend die Theologie des hl. John, basierend auf den Werken von St. Väter der alten Kirche. Zusammen mit zahlreichen Hinweisen auf westliche Väter: Bl. Augustinus (das Thema der Beziehung zwischen dem Willen Gottes und dem Willen des Menschen wird in den meisten seiner Werke berührt), St. Johannes Cassian der Römer, Hieronymus von Stridon, St. Ambrosius von Mailand; über spätere katholische Theologen: Bernhard von Clairvaux (12. Jahrhundert), Thomas von Aquin (13. Jahrhundert), Thomas à Kempis (15. Jahrhundert) usw. – das Werk enthält viele Appelle an die östlichen Väter: St. Basilius der Große, St. Johannes Chrysostomus, St. Nil von Sinai, St. Johannes von Damaskus und andere trugen zur Popularität von „Heliotropion“ bei, weil es voller Beispielgeschichten aus der Heiligen Schrift, aus dem Leben von Heiligen und aus der Geschichte ist, die komplexe theologische Fragen erklären.