Über das Buch: 2009 / Die Geschichte zweier Familien – einer russischen und einer schottischen mit unterschiedlichen Traditionen und Kulturen, vereint durch eine russisch-schottische Ehe. Eine Beschreibung des Lebens von Archangelsk zu Beginn des 20. Jahrhunderts, wie es dem Autor in seiner Kindheitserinnerung geblieben ist. Das Buch muss darüber erwähnt werden. Zum Lesen. Leser sind der Lebensraum eines Buches. Es stellt sich heraus, dass nicht alle Einwohner von Archangelsk (insbesondere junge Leute) „Das Haus an der Dwina“ gelesen haben, was seltsam ist, da es sich in diesem Buch um unsere Stadt handelt. Vielleicht ist dies teilweise die Schuld des Herausgebers. Leider bescheidene Möglichkeiten – bescheidene Auflagen. Für die dritte Auflage, die dem 425. Jahrestag (oder 625. Jahrestag?) von Archangelsk gewidmet ist, wurde das Buch neu herausgegeben. Sachliche Ungenauigkeiten und Sprachfehler, die bei einiger Eile unvermeidlich waren, wurden beseitigt (ich wollte der Autorin eigentlich das russische „Haus an der Dwina“ schenken, aber Evgenia Germanovna war damals 93 Jahre alt). Die einzigartige Erinnerung an Evgenia Frazer hat für uns unsere Stadt bewahrt – die wir verloren haben. Die Hauptfigur des Buches ist vielleicht Zhenyas Großmutter Evgenia Evgenievna Popova – eine wundervolle russische Frau, weise, gastfreundlich, selbstlos. Sie schuf in Archangelsk einen beispiellosen Garten, und als die schneidigen bolschewistischen Zeiten kamen, folgte sie ihrem Mann ins Exil. Wie die Frauen der Dekabristen ... Evgenia Frazers Buch wurde erstmals 1984 in Großbritannien veröffentlicht und seitdem nur dort sechsmal nachgedruckt! Und auch in Holland, den USA, Finnland und Schweden. Denken Sie nur daran: Das Buch ist 25 Jahre alt und Sie haben es immer noch nicht gelesen! Juri Baraschkow