Über das Buch: 2021 / Ländliches England der Mitte des 19. Jahrhunderts. Auf dem Anwesen von Allington leben zwei Schwestern, die einer Heirat nicht abgeneigt sind, aber Schönheit und guter Charakter sind ihre einzige Mitgift. Beide beweisen trotz ihres jungen Alters große Weisheit und sind der festen Überzeugung, dass man mit Geld kein Glück kauft und dass man unter keinen Umständen einer Vernunftehe zustimmen sollte. Der Wunsch nach selbstloser Liebe bewahrt Sie jedoch nicht vor Fehlern. Eine der Schwestern ist in einen großstädtischen Dandy verliebt, der zu banal denkt, um ihre Selbstlosigkeit zu würdigen, und die andere ist auf ihrer Suche nach Liebe so blind, dass sie Gefahr läuft, einen würdigen Verehrer zu übersehen, der ihr sehr nahe steht ... So, in Der Roman „Das kleine Haus in Ollington“, der Klassiker der englischen Literatur, untersucht Anthony Trollope (1815–1882) das Thema der Mitgiftbräute, das zuvor von Jane Austen und Charlotte Brontë angesprochen wurde. Diese Veröffentlichung basiert auf einer anonymen Übersetzung von der Roman, vermutlich von V.V. Butuzov und in den 1860er Jahren in der Zeitschrift Sovremennik veröffentlicht. Zur besseren Lesbarkeit wurden im Text einige veraltete Wörter und Ausdrücke ersetzt. Die Übersetzung wurde mit dem englischen Originaltext verglichen und in einigen Fällen korrigiert, um eine höhere Genauigkeit zu gewährleisten. Der erste Band umfasst die Kapitel I–XXX.