Über das Buch: 2011 / Es ist immer interessant zu wissen, was andere über dich denken. Die finnische Radiojournalistin Anna-Lena Lauren, die viele Jahre in Moskau und St. Petersburg gearbeitet hat und hervorragend Russisch spricht, beschloss, ihre vielen Eindrücke vom russischen Leben mit ihren Landsleuten zu teilen. Weder die wütenden Kassierer in Supermärkten, noch die St.-Georgs-Bänder an Autoantennen, noch die ehrfürchtige Haltung gegenüber dem Tag des Sieges, noch die Lieblingsrezepte der russischen Küche entgingen dem anspruchsvollen Auge des Autors. Was uns bekannt vorkommt, versetzt den aufmerksamen Autor manchmal in Erstaunen, manchmal irritiert und manchmal berührt und rührt es. Aus ihren lebendigen und präzisen Skizzen entsteht nach und nach ein erkennbares Porträt des modernen Russlands, geschrieben mit sanftem Humor, großer Sympathie und dem Verständnis, das nur die Liebe geben kann. Denn Anna-Lena Lauren hat sich nach eigenen Angaben vor rund zehn Jahren unsterblich in Russland verliebt und kann seitdem nicht anders, als immer wieder hierher zurückzukehren. Und nun kehrt ihr Buch, das in Europa große Leserschaft gewonnen hat, dorthin zurück, wo es eigentlich geboren wurde.