Über das Buch: 2013 / In der jährlichen Nobelpreis-Sektion – „Geschichtenerzähler“: So nannte der chinesische Schriftsteller Mo Yan (1955), Preisträger des Jahres 2012, seinen Vortrag Ich weiß, dass es in der Seele eines jeden Menschen einen gewissen nebligen Bereich gibt, in dem es schwierig ist zu sagen, was richtig und was falsch, was gut und was böse ist. Genau hier kann sich das Talent des Schriftstellers entfalten. Und wenn ein Werk diesen umstrittenen, nebulösen Bereich treffend und anschaulich beschreibt, geht es sicherlich über die Politik hinaus und zeugt von einem hohen Niveau literarischen Könnens. Übersetzung aus dem Chinesischen von Igor Egorov.