Über das Buch: 1960 / „Sinbad-Name“, ein Denkmal der persisch-tadschikischen Literatur. Besteht aus 34 gerahmten Gleichnissen. Das Grundprinzip von „S.-n.“ Im 5.–6. Jahrhundert gab es indisch gerahmte Geschichten, die von den Pahlavis ins Mitteliranische übersetzt wurden. Im 8. Jahrhundert. Diese Version wurde ins Arabische übersetzt. Am bekanntesten ist die Prosaübersetzung des persischen Asbagh Sijistani, die auf der vollständigen Pahlavi-Ausgabe basiert – die sogenannte. „Großer Sindbad“, etwa zur gleichen Zeit vom Dichter Aban Lahiki (gestorben etwa 815) bestätigt. Eine abgekürzte Übersetzung ins Arabische – „Kleiner Sindbad“ – stammt angeblich vom Perser Musa Kisravi (gestorben um 850); Anschließend wurden Übersetzungen dieses Textes in mehrere europäische Sprachen angefertigt. Die neuarabische Version mit dem Titel „Sieben Wesire“ bildete die Grundlage der türkischen Version „Sieben Weise“, die fast vollständig in die Erzählungssammlung „Tausendundeine Nacht“ in den Jahren 950–951, Amid-Abu-l, aufgenommen wurde -Fawaris Fanaruzi im Auftrag des Samaniden Nuh I Ibn Nasr, übersetzt von „S.-n.“ von Pahlavi bis Dari (Farsi). Im 12. Jahrhundert Muhammad ibn Ali ibn Muhammad ibn al-Hasan az-Zahiri al-Katib al-Samarkandi verarbeitete Fanaruzis Übersetzung, der es an Kunstfertigkeit mangelte, stilistisch. Rahmenplot „S.-n.“ ist, dass die Konkubine des Königs seinen Sohn verleumdet. Der König ist bereit, den Prinzen hinzurichten, aber sieben Wesire, angeführt von einem weisen Lehrer, erzählen dem König erbauliche Gleichnisse und beweisen dem König die Ungerechtigkeit seiner Absichten und die Unschuld seines Sohnes..