blog




  • MediaDB / «„Märchen und Lieder der Zigeuner Russlands“ Märchen der Völker der Welt: fb2 herunterladen, online lesen

    Über das Buch: 1987 / Mehr als eine Generation russischer Dichter, Schriftsteller, Komponisten und Künstler bewunderte das mündliche Volkskunst der Zigeuner. Diese Sammlung präsentiert Beispiele von Folklore (Märchen, Epen, Lieder) russischer Zigeuner. Die überwiegende Mehrheit der im Buch enthaltenen Texte sind literarische Übersetzungen von Folklore-Tonbandaufnahmen, die von den Verfassern hauptsächlich in der Zeit von 1980 bis 1982 angefertigt wurden. Einige der überwiegend poetischen Texte wurden von den Verfassern aus Publikationen vergangener Jahre übernommen. Diese Fälle werden in den Kommentaren speziell besprochen.