Über das Buch: 2006 / Das Buch enthält Artikel, Essays und Vorträge von J. R. R. Tolkien über alliterative Poesie, mittelenglische Literatur, Keltologie und das Problem von Schaffung künstlicher Sprachen und die Besonderheiten der Oxford-Ausbildung. Die Sammlung „Monsters and Critics and Other Articles“ ist ein integraler Bestandteil der englischen „Tolkieniana“ und ein bedeutendes Phänomen in der Literaturgeschichte insgesamt, erstmals vollständig in russischer Sprache veröffentlicht, wobei die Struktur und der Referenzapparat erhalten bleiben des Originals. Die Texte sind mit ausführlichen Kommentaren von Übersetzern versehen. Für einen breiten Leserkreis.