Über das Buch: 2015 / Polina Zherebtsova – Journalistin, Finalistin des nach ihr benannten Preises. Andrej Sacharow; 1985 in Grosny geboren, verbrachte sie ihre Kindheit und Jugend inmitten von Bomben und Kriegszerstörungen. Polinas erstes Buch „Ant in a Glass Jar. Tschetschenische Tagebücher 1994–2004.“ „A Thin Silver Thread“ löste weltweit große Resonanz aus. Es ist nicht mehr nur ein Dokument, sondern eine kraftvolle Prosa, deren Charaktere ihre Geschichte erzählen: wie man die Liebe und den Lebenswillen inmitten der Schrecken des Krieges bewahrt, wie man besiegt ein böses Märchen, ohne den dünnen Silberfaden zu zerreißen, der Seele und Körper verbindet. Die Geschichten wurden ins Ukrainische, Finnische und Deutsche übersetzt..