Über das Buch: 2014 / Der Name von Karel Polachek (1892–1944), einem tschechischen Schriftsteller, der in einem von Hitlers Konzentrationslagern starb, wird normalerweise unmittelbar nach den Namen Jaroslav Hasek und Karel Capek platziert. In dieser Dreierkonstellation tschechischer Comic-Klassiker war Hasek in erster Linie ein Satiriker, Capek ein Humorist, Polachek nutzte die Ironie am häufigsten als künstlerisches Skalpell. Das zentrale Thema seiner Arbeit ist eine ironische Darstellung des Spießbürgertums, insbesondere des jüdischen. Obwohl die Handlung des Romans „Haus am Stadtrand“ (1928) in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts spielt Der russische Leser wird hier auf Situationen stoßen, die ihm heute vertraut sind. Die beiden Hauptfiguren des Romans – der Polizist Factor, der Hausbesitzer, und der Beamte Syrov, der Mieter, verkörpern einerseits einen ungezügelten Wunsch nach Bereicherung und Macht, andererseits lebenswichtige Passivität und völlige Wehrlosigkeit vor den Machthabern. Der Roman „Mikhelup und das Motorrad“ (1935) wurde zu einer Zeit geschrieben, als die Gefahr einer faschistischen Aggression bereits über der Tschechoslowakei schwebte. Buchhalter Michelup, der mit Gewinn ein Motorrad gekauft hat, erlebt eine Reihe tragikomischer Abenteuer. Als Michelup Hitlers Rede im Radio hört, erklärt er: „Pan Hitler! Buchhalter Michelup beraubt Sie Ihrer Worte!“ - und das Betätigen des Hebels lässt den Führer verstummen. Für Michelup scheint nichts sein Wohlergehen zu gefährden. Für den Leser ist jedoch klar, dass es genau diese Position von Michelup und anderen wie ihm war, die die Völker Europas zu Opfern des Hitlerismus machte.