Über das Buch: 2014 / Der Geschäftsmann Arkadi Petrowitsch, skrupellos im Geschäft und unangenehm in der Kommunikation, stimmt einem Ausflug in die Vergangenheit zu, den ihm Wissenschaftler anbieten, wo er landet im Körper einer anderen Person. Ihm folgt sein Mitarbeiter – der Chef des Sicherheitsdienstes Sergej. Ein Geschäftsmann schlüpft in die Rolle eines mittelalterlichen Bäckers, der an der Pest sterben wird, und eines Wachmanns in den Körper eines jungen Bastards. Auf die Helden warten schwere Prüfungen. Erstens stellt sich heraus, dass der Bäcker mörderische Tendenzen hat, und die Stadtwache sucht nach ihm, und der Bastard steht kurz davor, gehängt zu werden. Zweitens können die Helden aus irgendeinem Grund nicht zurückkehren und sind gezwungen, während des Hundertjährigen Krieges in der mittelalterlichen Welt nach einer Existenzgrundlage zu suchen. Sie schließen sich der Armee des Prinzen von Wales an, der einen weiteren Chevauché, also einen verheerenden Überfall, auf französisches Territorium unternimmt.