Über das Buch: 2012 / Das Leben und Werk von Andrei Sobol, einem der ersten, wenn nicht dem ersten Übersetzer von Sholem Aleichem ins Russische, einem Schriftsteller mit einer breiten und vielfältigen Darstellung jüdischer Themen, jüdischer Charaktere und jüdischer Anliegen und Erfahrungen, sind praktisch unerforscht. Es ist schwer zu verstehen, warum Sobols versunkenes literarisches „Atlantis“ angesichts eines derart erhöhten und scheinbar unaufdringlichen Interesses, das heute an russisch-jüdischer Literatur und russisch-jüdischen Schriftstellern von viel kleinerem Kaliber und Umfang erregt wird, nicht die entsprechende Forschungs- und Verlagsaufmerksamkeit gefunden hat Mitgefühl bis heute.