Über das Buch: 2013 / Als die Leiche einer ermordeten Frau auf den Straßen von Bescel, irgendwo am Rande Europas, gefunden wird, wird Inspektor Tjador Borl von der Es scheint eine ganz normale Routine zu sein, sich mit besonders gefährlichen Verbrechern zu befassen. Um die Ermittlungen durchzuführen, muss Borlu vom verfallenden Beshel in die sich lebhaft entwickelnde Nachbarstadt Ul Qoma ziehen. Doch diese Reise wird für den Inspektor nicht zu einem einfachen Grenzübertritt, sondern zu einer echten Bewährungsprobe. Zusammen mit Kussim Dhatt, einem Detektiv aus Ul Qoma, gerät Borlu in die Zwickmühle: Nationalisten, die eine Nachbarstadt zerstören wollen, und Vereinigungisten, die davon träumen, zwei Städte zu einer zu machen. Den Ermittlern ist klar, dass die Aufklärung dieses banalen Verbrechens sie das Leben kosten könnte ... Zum ersten Mal auf Russisch!