Über das Buch: Jahr / Der Text wird (ohne den Originaltext zu vereinfachen) nach der Methode von Ilya Frank angepasst: Der Text ist in kleine Passagen unterteilt, die jeweils zweimal wiederholt werden: Zuerst gibt es einen englischen Text mit „Hinweisen“ – durchsetzt mit einer wörtlichen russischen Übersetzung und einem lexikalischen und grammatikalischen Kommentar (also angepasst), und dann – derselbe Text, aber nicht angepasst, ohne Hinweise. Anfänger, die Englisch lernen, können zuerst eine Textpassage mit Hinweisen und dann dieselbe Passage ohne Hinweise lesen. Es ist, als würde man schwimmen lernen: Erst schwimmt man mit Brett, dann ohne Brett. Wer sein Englisch verbessert, kann das Gegenteil tun: den Text ohne Aufforderungen lesen und bei Bedarf einen Blick auf die Aufforderungen werfen. Das Auswendiglernen von Wörtern und Ausdrücken erfolgt durch deren Wiederholung, ohne dass der Leser sich an die Logik des Englischen gewöhnt Sprache und beginnt, sie zu „fühlen“. Diese Methode entlastet Sie vom Stress der ersten Phase des Spracherwerbs – von der mechanischen Suche nach jedem Wort im Wörterbuch und vom erfolglosen Erraten, was die Phrase bedeutet, alle Wörter, aus denen Sie haben Das bereits gefundene Handbuch fördert den effektiven Spracherwerb und kann als Ergänzung zu Lehrbüchern in der Grammatik oder für den Grundunterricht dienen. Konzipiert für Studenten, diejenigen, die selbstständig Englisch lernen, sowie für alle, die sich für die englische Kultur interessieren.