Über das Buch: 2004 / Nachts verwandelt sich mein Geliebter in einen dicken kleinen Mann. Die Eltern schrumpfen, während ihr Sohn wächst. Die Frau hat ein Geheimnis – sie betreibt eine Tankstelle. Der sprechende Fisch ist deprimiert. Der zukünftige Vater hatte einen schönen Traum und brachte mit seiner Frau ein Pony zur Welt. Ein Dämon kommt zu talentierten Menschen und nimmt ihnen ihr Talent ... Für Keret und seine Helden zerfallen Katastrophen im Land und in der Welt in kleine Details – eine Reise nach Indien, Reparaturen, Liebe für eine Nacht – und durch dieses Prisma Kleine Menschen erweisen sich als größer und bedeutender als globale Ereignisse, die die Geschichte neu gestalten: „Azyesm“, das vierte Buch des berühmten israelischen Schriftstellers Etgar Keret (geb. 1968) – erstmals auf Russisch.