blog




  • MediaDB / «Gedichte. Abschied. Die dreimal geschüttelte Erde“ von Johannes Becher: fb2 herunterladen, online lesen

    Über das Buch: 1970 / BVL - Serie 3. Buch 10 (137). „Farewell“ (1940) (Übersetzung von I. A. Gorkina und I. A. Gorkin) – ein Roman über die Wurzeln und Ursprünge von Hitlers Faschismus. Dies ist ein Roman von großer realistischer Kraft. Die außergewöhnliche Sorgfalt bei der Darstellung der Details des Alltagslebens und der Bräuche, die Genauigkeit der Verkörperung sozialer Charaktere, brillante Skizzen der Umgebung und des Schauplatzes, subtile psychologische Merkmale – all dies zeugt von der realistischen Fähigkeit des Autors. „Die dreimal zitternde Erde“ (Übersetzung von G. Ya. Snimshchikova) – Kurzgeschichten über das Gesehene, Erlebte und Beobachtete, über das, was gedacht und gefühlt wurde, über das, was durch die „Filter“ des Geistes und des Herzens geleitet wurde. Gedichte übersetzt von E. Nikolaevskaya, V. Mikushevich, A Golemba, L. Ginzburg, Y. Korneev, V. Levik, S. Severtsev, V. Inber und anderen. Einführungsartikel und Zusammenstellung von A. Dymshits. Notizen von G. Egorova. Illustrationen von M. Turovsky.