Über das Buch: Jahr / Ku-dar ist die Unterschicht in der Welt von Sirdakh. Sie haben nicht einmal einen eigenen Namen, sie haben nur eine Kaste: Ku-dar. Unser Zeitgenosse landet infolge eines Unfalls im Körper eines Ku-Dar. Es wird einen Tag dauern, bis ihm klar wird, dass dies kein Traum oder Koma ist. Von der Ku-Dar-Kaste ist es theoretisch möglich, zur Ihi-Ri-Kaste zu wechseln – freiberufliche Krieger, die ihre Schwerter verkaufen. Aber in der Welt von Sirdah ist dies seit zehn Generationen nicht mehr passiert. Wird Sergei, der durch Zufall zum Mastermind wurde, eine Stufe höher aufsteigen können??