Über das Buch: 2020 / „Jean Ray ist die Verkörperung von Edgar Allan Poe, angepasst an unsere Zeit“, dem größten Science-Fiction-Autor Der auf Französisch schrieb, sagte über den Autor dieses Buches nach Jules Verne, Maurice Renard, der die genaueste aller möglichen Definitionen des Werks von Jean Marie Raymond de Cremer (1887–1964) lieferte, der unter vielen Pseudonymen schrieb, darunter die bekanntesten sind Jean Ray, Harry Dixon und John Flanders. Die Grenze, die die Kreativität dieser „Persönlichkeiten“ trennte, ist nahezu unsichtbar; es kam vor, dass Flanders‘ Werk unter Rays Namen neu veröffentlicht wurde, und es geschah umgekehrt; Dadurch wird es möglich, einige Geschichten und Kurzgeschichten unter einem Cover zu kombinieren, ohne besonders darüber nachzudenken, wer vor uns steht – Ray oder Flanders. Beginnend mit den zweiten zehn Bänden der gesammelten Werke des „belgischen Edgar Poe“. Der Verlag dankt insbesondere den Bewahrern seines Archivs und persönlich Herrn Andre Verbruggen, der Texte zur Übersetzung zur Verfügung stellte, die in der Heimat des Schriftstellers praktisch unbekannt waren.