Über das Buch: Jahr / Das Gedicht „Afhardty of Hasan“ wurde erstmals 1897 veröffentlicht. Seine Veröffentlichung als eigenständiges Buch, das erste in der Geschichte der ossetischen Poesie, markierte einen sichtbaren Übergang von der mündlichen poetischen Tradition des Volkes zur literarischen Tradition. Es sei darauf hingewiesen, dass sich dieser Übergang als natürlich herausstellte, da das Gedicht in der üblichen Tonart von Volkslegenden geschrieben und auf der Grundlage wahrhaft ossetischer Schönheitsideale und Moral geschaffen wurde. Vielleicht ist es genau das, was den phänomenalen Erfolg des Gedichts vorherbestimmte: Es wurde nicht nur zu einem literarischen Phänomen, sondern sozusagen zu einem Teil des Lebens der Menschen.