Über das Buch: 2007 / Mario Vargas Llosa ist Träger des sogenannten „spanischen Nobelpreises“ – des Cervantes-Preises, des internationalen Romulo Gallegos und Grinzane Cavour Auszeichnungen, „PEN/Nabokov“ und viele andere. Seine Bücher wurden sofort zu literarischen Weltsensationen. Der Roman „Ein Wort des Lobes an die Stiefmutter“ (1988) verwirrte Leser und Kritiker mit seiner unerwartet offenen, würzigen Erotik. Anspruchsvolles Schreiben, das intime und sogar niederträchtige Momente poetisch und sinnlich verherrlicht und steigert, erweist sich als bedeutsamer als ein banales Handlungsschema. Daher wird die zerstörte Harmonie der „idealen“ Familie durch die höchste Harmonie des natürlichen Prinzips wieder aufgefüllt, und die Niederlage des Einzelnen ist der Triumph der Verschmelzung von Fleisch und Geist.