Über das Buch: 2010 / Leopoldo Lugones ist ein Schriftsteller, der argentinische Literatur für die Argentinier selbst und die ganze Welt entdeckte. Im Jahr 1938 gab der berühmte Jorge Luis Borges, der Lugones, den er seinen Mentor nannte, immer mit Bewunderung betrachtete, als Reaktion auf den Tod von Lugones zu: „Zu sagen, dass der erste Schriftsteller unseres Landes uns verlassen hat, dass der erste Schriftsteller dass unsere Sprache uns verlassen hat, bedeutet, die reine Wahrheit zu sagen und gleichzeitig zu wenig zu sagen.“ Für die argentinische Literatur war Lugones ein Mann dieser Zeit. Seine Kreativität ist in ihrer Vielfalt erstaunlich. Geschichten, biografische Bücher, politische Artikel, literarische Essays... Er war der erste in Lateinamerika, der Werke des fantastischen Genres schuf. Das Genre, das später dank der Geschichten von Borges und Cortazar die argentinische Literatur verherrlichte. Aber das Wichtigste im Werk von Lugones ist die Poesie. In Bezug auf die Bedeutung dessen, was er für die lateinamerikanische Poesie in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts geleistet hat, steht Leopoldo Lugones nach dem brillanten Ruben Dario an zweiter Stelle. Leider ist das Werk von Lugones in Russland nahezu unbekannt. Diese Sammlung ist das erste Buch des großen Argentiniers, das auf Russisch veröffentlicht wurde. Es enthält ausgewählte Gedichte und Geschichten, die Lugones im Laufe seiner vierzigjährigen literarischen Tätigkeit geschaffen hat. Die meisten der in diesem Buch vorgestellten Werke werden erstmals auf Russisch veröffentlicht.